O książce: rok / W powieści "Sekret starego pirata" Galiny Pavlovej codzienność i mistycyzm idą w parze . Życie młodej projektantki Mariny Antonyuk niespodziewanie przynosi jej szereg niespodzianek: właściciel wynajmowanego przez dziewczynę mieszkania zrywa umowę. Los obdarza jednak dziewczynę nieoczekiwanym prezentem – dziedziczy ona stary dom, wybudowany przed rewolucją. Radość ze szczęśliwego rozwiązania kwestii mieszkaniowej nie trwa długo. Zamiast przedstawionego na fotografii szlacheckiego budynku, pożółkłego przez czas, bohaterka dostaje zrujnowany budynek wymagający pilnego remontu, a zamiast przytulnej samotności dostaje dziwnego lokatora i... ducha, który uparcie próbuje się z nią porozumieć noc. Jeśli jednak Marina w jakiś sposób zgodzi się pogodzić z tymi sąsiadami, to seria tajemniczych incydentów i zmumifikowane zwłoki w piwnicy wymagają już pilnego rozwiązania... W trakcie śledztwa na bohaterkę czekają odkrycia historyczne i romantyczne spotkania, a rozwiązanie okazuje się nieoczekiwane.